-
1 толщина полосы перед прокаткой
Roll stock: ingoing gageУниверсальный русско-английский словарь > толщина полосы перед прокаткой
-
2 толщина полосы перед прокаткой
Русско-английский политехнический словарь > толщина полосы перед прокаткой
-
3 печь для нагрева перед прокаткой
nsilic. (стекла) WalzwerksofenУниверсальный русско-немецкий словарь > печь для нагрева перед прокаткой
-
4 складывание увлажнённых подошвенных кож в утяжелённый или запрессованный штабель перед прокаткой
ntextile. Einschlichten von UnterlederУниверсальный русско-немецкий словарь > складывание увлажнённых подошвенных кож в утяжелённый или запрессованный штабель перед прокаткой
-
5 нагрев слитка перед прокаткой
Diccionario universal ruso-español > нагрев слитка перед прокаткой
-
6 печь для нагрева перед прокаткой
nmetal. four de laminageDictionnaire russe-français universel > печь для нагрева перед прокаткой
-
7 перед
-
8 induction strand heater
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > induction strand heater
-
9 отстающая окалина
отстающая окалина
Дефект поверхности в виде отдельных участков с отслоившейся или рыхлой окалиной, образующихся при нарушении технологии нагрева перед прокаткой или при дальнейшей термической обработке.
Примечание. Отстающая окалина является дефектом листа, на котором тонкий слой окалины является защитным покрытием.
[ ГОСТ 21014-88]Тематики
EN
DE
FR
D. Abplatzter Zunder
Е. Exfoliating scale
F. Calamine détachante
Дефект поверхности в виде отдельных участков с отслоившейся или рыхлой окалиной, образующихся при нарушении технологии нагрева перед прокаткой или при дальнейшей термической обработке.
Примечание. Отстающая окалина является дефектом листа, на котором тонкий слой окалины является защитным покрытием.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отстающая окалина
-
10 отстающая окалина
отстающая окалина
Дефект поверхности в виде отдельных участков с отслоившейся или рыхлой окалиной, образующихся при нарушении технологии нагрева перед прокаткой или при дальнейшей термической обработке.
Примечание. Отстающая окалина является дефектом листа, на котором тонкий слой окалины является защитным покрытием.
[ ГОСТ 21014-88]Тематики
EN
DE
FR
D. Abplatzter Zunder
Е. Exfoliating scale
F. Calamine détachante
Дефект поверхности в виде отдельных участков с отслоившейся или рыхлой окалиной, образующихся при нарушении технологии нагрева перед прокаткой или при дальнейшей термической обработке.
Примечание. Отстающая окалина является дефектом листа, на котором тонкий слой окалины является защитным покрытием.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отстающая окалина
-
11 печь нагревательная
печь нагревательная
Печь для нагрева металлических слитков или заготовок (без изменения их агрегатного состояния) перед пластической деформацией. Рабочая температура нагревательных печей для цветных металлов 500-950 °С, для стали 1350-1500 °C, для тугоплавких металлов 1700-1900 °C. Нагревательные печи могут быть периодическими (камерные, нагревательные колодцы) или непрерывного действия (проходные, методические, кольцевые, карусельные, конвейерные и др.), топливные или электрические. В черной металлургии для нагрева перед прокаткой на блюмингах и слябингах применяют нагревательные колодцы. Заготовки для прокатки сорта и листа нагревают в методических печах (в частности, в печах с шагающим подом). В трубо- колесопрокатном производстве заготовки круглой формы нагревают в кольцевых печах. Прокатные цехи заводов цветной металлургии также оснащены толкательными печами, а также печами с шагающим подом (или балками).
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > печь нагревательная
-
12 толщина
thickness
– измерять толщина
– относительная толщина
– толщина вытеснения
– толщина литеры
– толщина пиломатериала
– толщина полосы
– толщина полупоглощения
– толщина свода
– толщина шва
– толщина штриха
расчетная толщина шва — effective throat thickness
толщина излучающего слоя газа — beam length
толщина полосы перед прокаткой — ingoing gauge
толщина полосы после прокатки — outgoing gauge
толщина полосы при входе — entry thickness
толщина полосы при выходе — outgoing thickness
толщина потери импульса — momentum thickness
толщина потери энергии — energy thickness
толщина следа развертки — width of sweep trace
толщина слоя атмосферных осадков — precipitation depth
толщина слоя плавильных материалов — bed depth
толщина стенок пор — cell wall thickness
толщина чертежной линии — weight of line
-
13 толщина задаваемой полосы
Metallurgy: ingoing gauge, ingoing gauge (перед прокаткой)Универсальный русско-английский словарь > толщина задаваемой полосы
-
14 billet heating
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > billet heating
-
15 hot charge rolling
прокатка с горячим всадом (катаных или непрерывнолитых заготовок и слябов без их охлаждения после прокатки или непрерывной отливки, но с промежуточным подогревом перед прокаткой)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > hot charge rolling
-
16 hot direct rolling
прямая прокатка с горячим всадом (катаных или непрерывнолитых заготовок и слябов без их охлаждения после прокатки или непрерывной отливки с очень небольшим промежуточным подогревом перед прокаткой)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > hot direct rolling
-
17 IGS
Interactive Graphics — система автоматизированного проектирования, САПР -
18 ingot charging
посадка слитка (напр., в нагревательную печь перед прокаткой)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > ingot charging
-
19 pre-straightener
устройство для предварительной правки (заготовки перед прокаткой, волочением)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > pre-straightener
-
20 primary scale
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > primary scale
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Листопрокатный цех 3000 — Листопрокатный цех 3000 цех с толстолистовым, двухклетьевым станом «3000», предназначенным для контролируемой прокатки штрипсов для производства труб большого диаметра, структурное подразделение ОАО «ММК им. Ильича ». Имеет в своём составе… … Википедия
методическая печь — проходная печь для нагрева металлических заготовок перед прокаткой, ковкой или штамповкой. Заготовки проходят последовательно через зоны; методическую (зону предварительного подогрева), сварочную (зону нагрева) и томительную (зону выравнивания… … Энциклопедический словарь
секционная печь — скоростного нагрева, пламенная проходная печь для нагрева перед прокаткой круглых заготовок и для термической обработки труб. Состоит из множества нагревательных секций (изделие перемещается по водоохлаждаемым роликам, расположенным между… … Энциклопедический словарь
Камерные печи — обобщённое название группы промышленных печей, в которых изделия остаются неподвижными относительно печи в течение всего периода нагрева. К. п. применяют для нагрева металлических заготовок перед прокаткой и ковкой, для термической… … Большая советская энциклопедия
Нагревательная печь — промышленная печь для нагрева металлических слитков и заготовок перед обработкой давлением (прокатка, ковка, штамповка и т.д.). Н. п. классифицируют по методу работы: периодические (Нагревательный колодец, камерная печь (См. Камерные… … Большая советская энциклопедия
Нагревательный колодец — печь для нагрева стальных слитков перед прокаткой. Н. к. устанавливаются перед обжимными станами (Блюмингами и Слябингами), на которых обычно прокатывают слитки массой не менее 2 3 т. Рабочее пространство Н. к., имеющее форму… … Большая советская энциклопедия
нагревательная печь — [reheating furnace] печь для нагрева металлических слитков или заготовок (без изменения их агрегатного состояния) перед пластической деформацией. Рабочая температура нагревательной печь для цветных металлов 500 950 °С, для стали 1350 1500 °С, для … Энциклопедический словарь по металлургии
ПЕЧЬ НАГРЕВАТЕЛЬНАЯ — [reheating furnace] печь для нагрева металлических слитков или заготовок (без изменения их агрегатного состояния) перед пластической деформацией. Рабочая температура нагревательных печей для цветных металлов 500 950 °С, для стали 1350 1500… … Металлургический словарь
печь нагревательная — Печь для нагрева металлических слитков или заготовок (без изменения их агрегатного состояния) перед пластической деформацией. Рабочая температура нагревательных печей для цветных металлов 500 950 °С, для стали 1350 1500 °C, для… … Справочник технического переводчика
МЕТОДИЧЕСКАЯ ПЕЧЬ — проходная печь для нагрева металлических заготовок перед прокаткой, ковкой или штамповкой. Заготовки проходят последовательно через зоны: методическую (зону предварительного подогрева), сварочную (зону нагрева) и томильную (зону выравнивания… … Большой Энциклопедический словарь
СЕКЦИОННАЯ ПЕЧЬ — скоростного нагрева пламенная проходная печь для нагрева перед прокаткой круглых заготовок и для термической обработки труб. Состоит из многих нагревательных секций (изделие перемещается по водоохлаждаемым роликам, расположенным между секциями) … Большой Энциклопедический словарь
